-
1 pay lip-service to smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay lip-service to smth.
-
2 pay lip-service to smth
признавать что-либо только на словахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay lip-service to smth
-
3 pay lip to something
признавать что-л. только на словах -
4 to pay lip service to smth.
признавать что-л. только на словахАнгло-русский современный словарь > to pay lip service to smth.
-
5 pay lip-service to
1) Общая лексика: лицемерно уверять (кого-л.) в своих чувствах, поддерживать ( что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словах2) Дипломатический термин: (smth) поддерживать (ч-л) только на словах -
6 lip-service
ˈlɪpˈsə:vɪs сущ. неискренние словоизлияния;
пустые слова pay lip-service to smth. pay lip-service to smb. лицемерие;
неискреннее выражение преданности, любви, уважения;
пустые слова - to pay * to smb. лицемерно уверять кого-л. в своих чувствах - to pay * to smth. признавать /поддерживать/ что-л. только на словах lip-service неискренние словоизлияния;
пустые слова;
to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах lip-service неискренние словоизлияния;
пустые слова;
to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах to pay ~ (to smb.) неискренне уверять( кого-л.) в преданностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lip-service
-
7 lip-service
[ˈlɪpˈsə:vɪs]lip-service неискренние словоизлияния; пустые слова; to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах lip-service неискренние словоизлияния; пустые слова; to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах to pay lip-service (to smb.) неискренне уверять (кого-л.) в преданности -
8 pay linkage to
Дипломатический термин: неискренне уверять (кого-л.) в своих добрых чувствах, поддерживать ( что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словах -
9 pay lip-service to (smth.)
Макаров: поддерживать (что-л.) только на словах, признавать (что-л.) только на словахУниверсальный англо-русский словарь > pay lip-service to (smth.)
-
10 pay linkage to
• неискренне уверять (кого-л.) в своих добрых чувствах• поддерживать (что-л.) только на словах• признавать (что-л.) только на словах -
11 pay lip-service to smth.
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах; -
12 pay lip-service
-
13 to pay lip-service to smth.
признавать / поддерживать что-л. только на словахEnglish-russian dctionary of diplomacy > to pay lip-service to smth.
-
14 lipservice
lip-service
1> лицемерие; неискреннее выражение преданности, любви,
уважения; пустые слова
_Ex:
to pay lip-service to smb. лицемерно уверять кого-л. в
своих чувствах
_Ex:
to pay lip-service to smth. признавать (поддерживать)
что-л. только на словах -
15 lip-service
[ʹlıp͵sɜ:vıs] nлицемерие; неискреннее выражение преданности, любви, уважения; пустые словаto pay lip-service to smb. - лицемерно уверять кого-л. в своих чувствах
to pay lip-service to smth. - признавать /поддерживать/ что-л. только на словах
См. также в других словарях:
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия
Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в … Большая биографическая энциклопедия
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия